B Bíblia.teo
Strong G2778 · grego

κῆνσος kēnsos

Aparece 4 vezes no Novo Testamento, em 4 versículos.

Como a ARA traduz

tributo 4

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir κῆνσος.

Definição do léxico de Strong, em inglês

properly, an enrollment ("census"), i.e., (by implication) a tax

  • census (among the Romans, denoting a register and valuation of property in accordance with which taxes were paid), in the New Testament the tax or tribute levied on individuals and to be paid yearly
  • the coin with which the tax is paid, tribute money

Origem: of Latin origin

Na King James: tribute

Onde aparece 4 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz κῆνσος.

Mateus 17:25 κῆνσον

Sim, respondeu ele. Ao entrar Pedro em casa, Jesus se lhe antecipou, dizendo: Simão, que te parece? De quem cobram os reis da terra impostos ou tributo: dos seus filhos ou dos estranhos?

Mateus 22:17 κῆνσον

Dize-nos, pois: que te parece? É lícito pagar tributo a César ou não?

Mateus 22:19 κήνσου

Mostrai-me a moeda do tributo. Trouxeram-lhe um denário.

Marcos 12:14 κῆνσον

Chegando, disseram-lhe: Mestre, sabemos que és verdadeiro e não te importas com quem quer que seja, porque não olhas a aparência dos homens; antes, segundo a verdade, ensinas o caminho de Deus; é lícito pagar tributo a César ou não? Devemos ou não devemos pagar?

Buscar outra palavra