B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

harpa 2 cítara 1 harpas 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir κιθάρα.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a lyre

  • a harp to which praises of God are sung in heaven

Origem: of uncertain affinity

Na King James: harp

Onde aparece 4 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz κιθάρα.

1 Coríntios 14:7 κιθάρα

É assim que instrumentos inanimados, como a flauta ou a cítara, quando emitem sons, se não os derem bem distintos, como se reconhecerá o que se toca na flauta ou cítara?

Apocalipse 5:8 κιθάρας

e, quando tomou o livro, os quatro seres viventes e os vinte e quatro anciãos prostraram-se diante do Cordeiro, tendo cada um deles uma harpa e taças de ouro cheias de incenso, que são as orações dos santos,

Apocalipse 14:2 κιθάραις

Ouvi uma voz do céu como voz de muitas águas, como voz de grande trovão; também a voz que ouvi era como de harpistas quando tangem a sua harpa.

Apocalipse 15:2 κιθάρας

Vi como que um mar de vidro, mesclado de fogo, e os vencedores da besta, da sua imagem e do número do seu nome, que se achavam em pé no mar de vidro, tendo harpas de Deus;