B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Cilícia 8

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir Κιλικία.

Definição do léxico de Strong, em inglês

Cilicia, a region of Asia Minor

Sentido literal: the land of Celix

  • a maritime province in the southeast of Asia Minor, boarding on Pamphylia in the west, Lycaonia and Cappadocia in the north and Syria in the east

Origem: probably of foreign origin

Observação: The capital of Cilicia was Tarsus, where Paul was born.

Na King James: Cilicia

Onde aparece 8 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz Κιλικία.

Atos dos Apóstolos 6:9 Κιλικίας

Levantaram-se, porém, alguns dos que eram da sinagoga chamada dos Libertos, dos cireneus, dos alexandrinos e dos da Cilícia e Ásia, e discutiam com Estêvão;

Atos dos Apóstolos 15:23 Κιλικίαν

escrevendo, por mão deles: Os irmãos, tanto os apóstolos como os presbíteros, aos irmãos de entre os gentios em Antioquia, Síria e Cilícia, saudações.

Atos dos Apóstolos 21:39 Κιλικίας

Respondeu-lhe Paulo: Eu sou judeu, natural de Tarso, cidade não insignificante da Cilícia; e rogo-te que me permitas falar ao povo.

Atos dos Apóstolos 22:3 Κιλικίας

Eu sou judeu, nasci em Tarso da Cilícia, mas criei-me nesta cidade e aqui fui instruído aos pés de Gamaliel, segundo a exatidão da lei de nossos antepassados, sendo zeloso para com Deus, assim como todos vós o sois no dia de hoje.

Atos dos Apóstolos 23:34 Κιλικίας

Lida a carta, perguntou o governador de que província ele era; e, quando soube que era da Cilícia,

Atos dos Apóstolos 27:5 Κιλικίαν

e, tendo atravessado o mar ao longo da Cilícia e Panfília, chegamos a Mirra, na Lícia.

Gálatas 1:21 Κιλικίας

Depois, fui para as regiões da Síria e da Cilícia.