B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

forno 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir κλίβανος.

Definição do léxico de Strong, em inglês

an earthen pot used for baking in

  • a clibanus, a earthen vessel for baking bread
  • a furnace, oven

Origem: of uncertain derivation

Observação: It was broader at the bottom than above at the orifice, and when sufficiently heated by a fire kindled within, the dough was baked by being spread upon the outside. But according to others, the dough was baked by being placed inside and the fire or coals outside, the vessel being perforated with small holes that the heat might better penetrate.

Na King James: oven

Onde aparece 2 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz κλίβανος.

Mateus 6:30 κλίβανον

Ora, se Deus veste assim a erva do campo, que hoje existe e amanhã é lançada no forno, quanto mais a vós outros, homens de pequena fé?

Lucas 12:28 κλίβανον

Ora, se Deus veste assim a erva que hoje está no campo e amanhã é lançada no forno, quanto mais tratando-se de vós, homens de pequena fé!