Mateus 27:28
κοκκίνην
Despojando-o das vestes, cobriram-no com um manto escarlate;
Strong G2847 · grego
κόκκινος kokkinos
Aparece 6 vezes no Novo Testamento, em 6 versículos.
Como a ARA traduz
de escarlata 3
escarlate 3
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir κόκκινος.
Definição do léxico de Strong, em inglês
crimson-colored
- crimson, scarlet colored. A kernel, the grain or berry of the "ilex coccifera"; these berries are the clusters of the eggs of a female insect, the "kermes" (resembling the cochineal), and when collected and pulverised produces a red which was used in dyeing (Pliny)
- scarlet cloth or clothing
Origem: from G2848 (from the kernel-shape of the insect)
Na King James: scarlet (colour, coloured)
Veja também
κόκκος G2848
Onde aparece 6 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz κόκκινος.
Hebreus 9:19
κοκκίνου
porque, havendo Moisés proclamado todos os mandamentos segundo a lei a todo o povo, tomou o sangue dos bezerros e dos bodes, com água, e lã tinta de escarlate, e hissopo e aspergiu não só o próprio livro, como também sobre todo o povo,
Apocalipse 17:3
κόκκινον
Transportou-me o anjo, em espírito, a um deserto e vi uma mulher montada numa besta escarlate, besta repleta de nomes de blasfêmia, com sete cabeças e dez chifres.
Apocalipse 17:4
κόκκινῳ
Achava-se a mulher vestida de púrpura e de escarlata, adornada de ouro, de pedras preciosas e de pérolas, tendo na mão um cálice de ouro transbordante de abominações e com as imundícias da sua prostituição.
Apocalipse 18:12
κοκκίνου
mercadoria de ouro, de prata, de pedras preciosas, de pérolas, de linho finíssimo, de púrpura, de seda, de escarlata; e toda espécie de madeira odorífera, todo gênero de objeto de marfim, toda qualidade de móvel de madeira preciosíssima, de bronze, de ferro e de mármore;
Apocalipse 18:16
κόκκινον
dizendo: Ai! Ai da grande cidade, que estava vestida de linho finíssimo, de púrpura, e de escarlata, adornada de ouro, e de pedras preciosas, e de pérolas,