B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

ajuntar-se 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir κολλάω.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to glue, i.e., (passively or reflexively) to stick (figuratively)

  • to glue, to glue together, cement, fasten together
  • to join or fasten firmly together
  • to join one's self to, cleave to

Origem: from κόλλα ("glue")

Na King James: cleave, join (self), keep company

Onde aparece 10 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz κολλάω.

Lucas 10:11 κολληθέντα

Até o pó da vossa cidade, que se nos pegou aos pés, sacudimos contra vós outros. Não obstante, sabei que está próximo o reino de Deus.

Lucas 15:15 ἐκολλήθη

Então, ele foi e se agregou a um dos cidadãos daquela terra, e este o mandou para os seus campos a guardar porcos.

Atos dos Apóstolos 5:13 κολλᾶσθαι

Mas, dos restantes, ninguém ousava ajuntar-se a eles; porém o povo lhes tributava grande admiração.

Atos dos Apóstolos 8:29 κολλήθητι

Então, disse o Espírito a Filipe: Aproxima-te desse carro e acompanha-o.

Atos dos Apóstolos 9:26 κολλᾶσθαι

Tendo chegado a Jerusalém, procurou juntar-se com os discípulos; todos, porém, o temiam, não acreditando que ele fosse discípulo.

Atos dos Apóstolos 10:28 κολλᾶσθαι

a quem se dirigiu, dizendo: Vós bem sabeis que é proibido a um judeu ajuntar-se ou mesmo aproximar-se a alguém de outra raça; mas Deus me demonstrou que a nenhum homem considerasse comum ou imundo;

Atos dos Apóstolos 17:34 κολληθέντες

Houve, porém, alguns homens que se agregaram a ele e creram; entre eles estava Dionísio, o areopagita, uma mulher chamada Dâmaris e, com eles, outros mais.

Romanos 12:9 κολλώμενοι

O amor seja sem hipocrisia. Detestai o mal, apegando-vos ao bem.

1 Coríntios 6:16 κολλώμενος

Ou não sabeis que o homem que se une à prostituta forma um só corpo com ela? Porque, como se diz, serão os dois uma só carne.

1 Coríntios 6:17 κολλώμενος

Mas aquele que se une ao Senhor é um espírito com ele.