Lucas 6:38
κόλπον
dai, e dar-se-vos-á; boa medida, recalcada, sacudida, transbordante, generosamente vos darão; porque com a medida com que tiverdes medido vos medirão também.
Strong G2859 · grego
κόλπος kolpos
Aparece 6 vezes no Novo Testamento, em 6 versículos.
Como a ARA traduz
seio 3
enseada 1
generosamente 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir κόλπος.
Definição do léxico de Strong, em inglês
the bosom; by analogy, a bay
- the front of the body between the arms
- the bosom of a garment, i.e., the hollow formed by the upper forepart of a rather loose garment bound by a girdle or sash, used for keeping and carrying things (the fold or pocket)
- a bay of the sea
Origem: apparently a primary word
Na King James: bosom, creek
Onde aparece 6 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz κόλπος.
Lucas 16:22
κόλπον
Aconteceu morrer o mendigo e ser levado pelos anjos para o seio de Abraão; morreu também o rico e foi sepultado.
Lucas 16:23
κόλποις
No inferno, estando em tormentos, levantou os olhos e viu ao longe a Abraão e Lázaro no seu seio.
João 1:18
κόλπον
Ninguém jamais viu a Deus; o Deus unigênito, que está no seio do Pai, é quem o revelou.
João 13:23
κόλπῳ
Ora, ali estava conchegado a Jesus um dos seus discípulos, aquele a quem ele amava;
Atos dos Apóstolos 27:39
κόλπον
Quando amanheceu, não reconheceram a terra, mas avistaram uma enseada, onde havia praia; então, consultaram entre si se não podiam encalhar ali o navio.