João 5:2
κολυμβήθρα
Ora, existe ali, junto à Porta das Ovelhas, um tanque, chamado em hebraico Betesda, o qual tem cinco pavilhões.
Strong G2861 · grego
κολυμβήθρα kolymbēthra
Aparece 5 vezes no Novo Testamento, em 5 versículos.
Como a ARA traduz
tanque 5
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir κολυμβήθρα.
Definição do léxico de Strong, em inglês
a diving-place, i.e., pond for bathing (or swimming)
- a place for diving, a swimming hole, a reservoir or pool for bathing
Origem: from G2860
Na King James: pool
Veja também
κολυμβάω G2860
Onde aparece 5 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz κολυμβήθρα.
João 5:4
κολυμβήθρᾳ
[esperando que se movesse a água. Porquanto um anjo descia em certo tempo, agitando-a; e o primeiro que entrava no tanque, uma vez agitada a água, sarava de qualquer doença que tivesse].
João 5:7
κολυμβήθραν
Respondeu-lhe o enfermo: Senhor, não tenho ninguém que me ponha no tanque, quando a água é agitada; pois, enquanto eu vou, desce outro antes de mim.
João 9:7
κολυμβήθραν
dizendo-lhe: Vai, lava-te no tanque de Siloé (que quer dizer Enviado). Ele foi, lavou-se e voltou vendo.
João 9:11
κολυμβήθραν
Respondeu ele: O homem chamado Jesus fez lodo, untou-me os olhos e disse-me: Vai ao tanque de Siloé e lava-te. Então, fui, lavei-me e estou vendo.