Mateus 11:17
ἐκόψασθε
Nós vos tocamos flauta, e não dançastes; entoamos lamentações, e não pranteastes.
Strong G2875 · grego
κόπτω koptō
Aparece 8 vezes no Novo Testamento, em 8 versículos.
Como a ARA traduz
se lamentarão 3
batiam no peito 1
cortavam 1
pranteastes 1
pranteavam 1
que haviam cortado 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir κόπτω.
Definição do léxico de Strong, em inglês
to "chop"; specially, to beat the breast in grief
- to cut, strike, smite
- to cut from, cut off
- to beat one's breast for grief
Origem: a primary verb
Observação: Compare the base of G5114.
Na King James: cut down, lament, mourn, (be-)wail
Veja também
τομώτερος G5114
Onde aparece 8 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz κόπτω.
Mateus 21:8
ἔκοπτον
E a maior parte da multidão estendeu as suas vestes pelo caminho, e outros cortavam ramos de árvores, espalhando-os pela estrada.
Mateus 24:30
κόψονται
Então, aparecerá no céu o sinal do Filho do Homem; todos os povos da terra se lamentarão e verão o Filho do Homem vindo sobre as nuvens do céu, com poder e muita glória.
Marcos 11:8
ἔκοπτον
E muitos estendiam as suas vestes no caminho, e outros, ramos que haviam cortado dos campos.
Lucas 8:52
ἐκόπτοντο
E todos choravam e a pranteavam. Mas ele disse: Não choreis; ela não está morta, mas dorme.
Lucas 23:27
ἐκόπτοντο
Seguia-o numerosa multidão de povo, e também mulheres que batiam no peito e o lamentavam.
Apocalipse 1:7
κόψονται
Eis que vem com as nuvens, e todo olho o verá, até quantos o traspassaram. E todas as tribos da terra se lamentarão sobre ele. Certamente. Amém!
Apocalipse 18:9
κόψονται
Ora, chorarão e se lamentarão sobre ela os reis da terra, que com ela se prostituíram e viveram em luxúria, quando virem a fumaceira do seu incêndio,