B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

cofre das ofertas 1 é Corbã 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir κορβᾶν.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a votive offering and the offering; a consecrated present (to the Temple fund); by extension (the latter term) the Treasury itself, i.e., the room where the contribution boxes stood

  • a gift offered (or to be offered) to God
  • the sacred treasury

Origem: of Hebrew and Chaldee origin respectively (H7133)

Na King James: Corban, treasury

Onde aparece 2 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz κορβᾶν.

Mateus 27:6 κορβανᾶν

E os principais sacerdotes, tomando as moedas, disseram: Não é lícito deitá-las no cofre das ofertas, porque é preço de sangue.

Marcos 7:11 Κορβᾶν

Vós, porém, dizeis: Se um homem disser a seu pai ou a sua mãe: Aquilo que poderias aproveitar de mim é Corbã, isto é, oferta para o Senhor,