B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Corinto 6

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir Κόρινθος.

Definição do léxico de Strong, em inglês

Corinthus, a city of Greece

Sentido literal: satiated

  • an ancient and famous city of Greece, on the Isthmus of Corinth, and about 40 miles (65 km) west of Athens

Origem: of uncertain derivation

Na King James: Corinth

Onde aparece 6 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz Κόρινθος.

Atos dos Apóstolos 19:1 Κορίνθῳ

Aconteceu que, estando Apolo em Corinto, Paulo, tendo passado pelas regiões mais altas, chegou a Éfeso e, achando ali alguns discípulos,

1 Coríntios 1:2 Κορίνθῳ

à igreja de Deus que está em Corinto, aos santificados em Cristo Jesus, chamados para ser santos, com todos os que em todo lugar invocam o nome de nosso Senhor Jesus Cristo, Senhor deles e nosso:

2 Coríntios 1:1 Κορίνθῳ

Paulo, apóstolo de Cristo Jesus pela vontade de Deus, e o irmão Timóteo, à igreja de Deus que está em Corinto e a todos os santos em toda a Acaia,

2 Coríntios 1:23 Κόρινθον

Eu, porém, por minha vida, tomo a Deus por testemunha de que, para vos poupar, não tornei ainda a Corinto;

2 Timóteo 4:20 Κορίνθῳ

Erasto ficou em Corinto. Quanto a Trófimo, deixei-o doente em Mileto.