B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Cornélio 8 lhe 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir Κορνήλιος.

Definição do léxico de Strong, em inglês

Cornelius, a Roman

Sentido literal: of a horn

  • a Roman centurion of the Italian cohort stationed in Caesarea who converted to Christianity

Origem: of Latin origin

Na King James: Cornelius

Onde aparece 10 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz Κορνήλιος.

Atos dos Apóstolos 10:1 Κορνήλιος

Morava em Cesareia um homem de nome Cornélio, centurião da coorte chamada Italiana,

Atos dos Apóstolos 10:3 Κορνήλιε

Esse homem observou claramente durante uma visão, cerca da hora nona do dia, um anjo de Deus que se aproximou dele e lhe disse:

Atos dos Apóstolos 10:7 Κορνηλίῳ

Logo que se retirou o anjo que lhe falava, chamou dois dos seus domésticos e um soldado piedoso dos que estavam a seu serviço

Atos dos Apóstolos 10:17 Κορνηλίου

Enquanto Pedro estava perplexo sobre qual seria o significado da visão, eis que os homens enviados da parte de Cornélio, tendo perguntado pela casa de Simão, pararam junto à porta;

Atos dos Apóstolos 10:21 Κορνηλίου

E, descendo Pedro para junto dos homens, disse: Aqui me tendes; sou eu a quem buscais? A que viestes?

Atos dos Apóstolos 10:22 Κορνήλιος

Então, disseram: O centurião Cornélio, homem reto e temente a Deus e tendo bom testemunho de toda a nação judaica, foi instruído por um santo anjo para chamar-te a sua casa e ouvir as tuas palavras.

Atos dos Apóstolos 10:24 Κορνήλιος

No dia imediato, entrou em Cesareia. Cornélio estava esperando por eles, tendo reunido seus parentes e amigos íntimos.

Atos dos Apóstolos 10:25 Κορνήλιος

Aconteceu que, indo Pedro a entrar, lhe saiu Cornélio ao encontro e, prostrando-se-lhe aos pés, o adorou.

Atos dos Apóstolos 10:30 Κορνήλιος

Respondeu-lhe Cornélio: Faz, hoje, quatro dias que, por volta desta hora, estava eu observando em minha casa a hora nona de oração, e eis que se apresentou diante de mim um varão de vestes resplandecentes

Atos dos Apóstolos 10:31 Κορνήλιε

e disse: Cornélio, a tua oração foi ouvida, e as tuas esmolas, lembradas na presença de Deus.