Mateus 27:65
κουστωδίαν
Disse-lhes Pilatos: Aí tendes uma escolta; ide e guardai o sepulcro como bem vos parecer.
Strong G2892 · grego
κουστωδία koustōdia
Aparece 3 vezes no Novo Testamento, em 3 versículos.
Como a ARA traduz
escolta 2
guarda 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir κουστωδία.
Definição do léxico de Strong, em inglês
"custody", i.e., a Roman sentry
- a guard, used of Roman soldiers guarding the sepulcher of Christ
Origem: of Latin origin
Observação: A Roman guard was made up of four to sixteen solders. In combat, they would form a square, and were able to hold off a much larger force.
Na King James: watch
Onde aparece 3 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz κουστωδία.
Mateus 27:66
κουστωδίας
Indo eles, montaram guarda ao sepulcro, selando a pedra e deixando ali a escolta.
Mateus 28:11
κουστωδίας
E, indo elas, eis que alguns da guarda foram à cidade e contaram aos principais sacerdotes tudo o que sucedera.