B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

leito 9

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir κράββατος.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a mattress

  • a pallet, camp bed (a rather simple bed holding only one person)

Origem: probably of foreign origin

Na King James: bed

Onde aparece 12 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz κράββατος.

Marcos 2:4 κράββατον

E, não podendo aproximar-se dele, por causa da multidão, descobriram o eirado no ponto correspondente ao em que ele estava e, fazendo uma abertura, baixaram o leito em que jazia o doente.

Marcos 2:9 κράββατον

Qual é mais fácil? Dizer ao paralítico: Estão perdoados os teus pecados, ou dizer: Levanta-te, toma o teu leito e anda?

Marcos 2:11 κράββατον

Eu te mando: Levanta-te, toma o teu leito e vai para tua casa.

Marcos 2:12 κράββατον

Então, ele se levantou e, no mesmo instante, tomando o leito, retirou-se à vista de todos, a ponto de se admirarem todos e darem glória a Deus, dizendo: Jamais vimos coisa assim!

Marcos 6:55 κραββάτοις

e, percorrendo toda aquela região, traziam em leitos os enfermos, para onde ouviam que ele estava.

João 5:8 κράββατον

Então, lhe disse Jesus: Levanta-te, toma o teu leito e anda.

João 5:9 κράββατον

Imediatamente, o homem se viu curado e, tomando o leito, pôs-se a andar. E aquele dia era sábado.

João 5:10 κράββατον

Por isso, disseram os judeus ao que fora curado: Hoje é sábado, e não te é lícito carregar o leito.

João 5:11 κράββατον

Ao que ele lhes respondeu: O mesmo que me curou me disse: Toma o teu leito e anda.

João 5:12 κράββατον

Perguntaram-lhe eles: Quem é o homem que te disse: Toma o teu leito e anda?

Atos dos Apóstolos 5:15 κραββάτων

a ponto de levarem os enfermos até pelas ruas e os colocarem sobre leitos e macas, para que, ao passar Pedro, ao menos a sua sombra se projetasse nalguns deles.

Atos dos Apóstolos 9:33 κραββάτω

Encontrou ali certo homem, chamado Eneias, que havia oito anos jazia de cama, pois era paralítico.