Mateus 9:20
κρασπέδου
E eis que uma mulher, que durante doze anos vinha padecendo de uma hemorragia, veio por trás dele e lhe tocou na orla da veste;
Strong G2899 · grego
κράσπεδον kraspedon
Aparece 5 vezes no Novo Testamento, em 5 versículos.
Como a ARA traduz
orla 4
franjas 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir κράσπεδον.
Definição do léxico de Strong, em inglês
a margin, i.e., (specially), a fringe or tassel
- the extremity or prominent part of a thing, edge, skirt, margin
- the fringe of a garment
- in the New Testament a little appendage hanging down from the edge of the mantle or cloak, made of twisted wool
- a tassel, tuft: the Jews had such appendages attached to their mantles to remind them of the law
Origem: of uncertain derivation
Na King James: border, hem
Onde aparece 5 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz κράσπεδον.
Mateus 14:36
κρασπέδου
e lhe rogavam que ao menos pudessem tocar na orla da sua veste. E todos os que tocaram ficaram sãos.
Mateus 23:5
κράσπεδα
Praticam, porém, todas as suas obras com o fim de serem vistos dos homens; pois alargam os seus filactérios e alongam as suas franjas.
Marcos 6:56
κρασπέδου
Onde quer que ele entrasse nas aldeias, cidades ou campos, punham os enfermos nas praças, rogando-lhe que os deixasse tocar ao menos na orla da sua veste; e quantos a tocavam saíam curados.
Lucas 8:44
κρασπέδου
veio por trás dele e lhe tocou na orla da veste, e logo se lhe estancou a hemorragia.