B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

domínio 4 poder 3 força 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir κράτος.

Definição do léxico de Strong, em inglês

vigor ("great") (literally or figuratively)

  • force, strength
  • power, might: mighty with great power
    • a mighty deed, a work of power
  • dominion

Origem: perhaps a primary word

Na King James: dominion, might(-ily), power, strength

Onde aparece 12 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz κράτος.

Lucas 1:51 κράτος

Agiu com o seu braço valorosamente; dispersou os que, no coração, alimentavam pensamentos soberbos.

Efésios 1:19 κράτους

e qual a suprema grandeza do seu poder para com os que cremos, segundo a eficácia da força do seu poder;

Efésios 6:10 κράτει

Quanto ao mais, sede fortalecidos no Senhor e na força do seu poder.

Colossenses 1:11 κράτος

sendo fortalecidos com todo o poder, segundo a força da sua glória, em toda a perseverança e longanimidade; com alegria,

1 Timóteo 6:16 κράτος

o único que possui imortalidade, que habita em luz inacessível, a quem homem algum jamais viu, nem é capaz de ver. A ele honra e poder eterno. Amém!

Hebreus 2:14 κράτος

Visto, pois, que os filhos têm participação comum de carne e sangue, destes também ele, igualmente, participou, para que, por sua morte, destruísse aquele que tem o poder da morte, a saber, o diabo,

1 Pedro 4:11 κράτος

Se alguém fala, fale de acordo com os oráculos de Deus; se alguém serve, faça-o na força que Deus supre, para que, em todas as coisas, seja Deus glorificado, por meio de Jesus Cristo, a quem pertence a glória e o domínio pelos séculos dos séculos. Amém!

1 Pedro 5:11 κράτος

A ele seja o domínio, pelos séculos dos séculos. Amém!

Judas 1:25 κράτος

ao único Deus, nosso Salvador, mediante Jesus Cristo, Senhor nosso, glória, majestade, império e soberania, antes de todas as eras, e agora, e por todos os séculos. Amém!

Apocalipse 1:6 κράτος

e nos constituiu reino, sacerdotes para o seu Deus e Pai, a ele a glória e o domínio pelos séculos dos séculos. Amém!

Apocalipse 5:13 κράτος

Então, ouvi que toda criatura que há no céu e sobre a terra, debaixo da terra e sobre o mar, e tudo o que neles há, estava dizendo: Àquele que está sentado no trono e ao Cordeiro, seja o louvor, e a honra, e a glória, e o domínio pelos séculos dos séculos.