B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

clamor 1 gritaria 1 grito 1 pranto 1 voz 1 vozearia 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir κραυγή.

Definição do léxico de Strong, em inglês

an outcry (in notification, tumult or grief)

  • a crying, outcry, clamour

Origem: from G2896

Na King James: clamour, cry(-ing)

Veja também κράζω G2896

Onde aparece 6 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz κραυγή.

Mateus 25:6 κραυγὴ

Mas, à meia-noite, ouviu-se um grito: Eis o noivo! Saí ao seu encontro!

Atos dos Apóstolos 23:9 κραυγὴ

Houve, pois, grande vozearia. E, levantando-se alguns escribas da parte dos fariseus, contendiam, dizendo: Não achamos neste homem mal algum; e será que algum espírito ou anjo lhe tenha falado?

Efésios 4:31 κραυγὴ

Longe de vós, toda amargura, e cólera, e ira, e gritaria, e blasfêmias, e bem assim toda malícia.

Hebreus 5:7 κραυγῆς

Ele, Jesus, nos dias da sua carne, tendo oferecido, com forte clamor e lágrimas, orações e súplicas a quem o podia livrar da morte e tendo sido ouvido por causa da sua piedade,

Apocalipse 14:18 κραυγῇ

Saiu ainda do altar outro anjo, aquele que tem autoridade sobre o fogo, e falou em grande voz ao que tinha a foice afiada, dizendo: Toma a tua foice afiada e ajunta os cachos da videira da terra, porquanto as suas uvas estão amadurecidas!

Apocalipse 21:4 κραυγὴ

E lhes enxugará dos olhos toda lágrima, e a morte já não existirá, já não haverá luto, nem pranto, nem dor, porque as primeiras coisas passaram.