B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

pendurando-o 2 crucificados 1 dependem 1 pendente 1 que for pendurado 1 que se lhe pendurasse 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir κρεμάννυμι.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to hang

  • to hang up, suspend
  • to be suspended, to hang
    • used of one hanging on a cross
    • used of the Law and the Prophets, they is summed up or hanging on two precepts

Origem: a prolonged form of a primary verb

Na King James: hang

Onde aparece 7 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz κρεμάννυμι.

Mateus 18:6 κρεμασθῇ

Qualquer, porém, que fizer tropeçar a um destes pequeninos que creem em mim, melhor lhe fora que se lhe pendurasse ao pescoço uma grande pedra de moinho, e fosse afogado na profundeza do mar.

Mateus 22:40 κρέμανται

Destes dois mandamentos dependem toda a Lei e os Profetas.

Lucas 23:39 κρεμασθέντων

Um dos malfeitores crucificados blasfemava contra ele, dizendo: Não és tu o Cristo? Salva-te a ti mesmo e a nós também.

Atos dos Apóstolos 5:30 κρεμάσαντες

O Deus de nossos pais ressuscitou a Jesus, a quem vós matastes, pendurando-o num madeiro.

Atos dos Apóstolos 10:39 κρεμάσαντες

e nós somos testemunhas de tudo o que ele fez na terra dos judeus e em Jerusalém; ao qual também tiraram a vida, pendurando-o no madeiro.

Atos dos Apóstolos 28:4 κρεμάμενον

Quando os bárbaros viram a víbora pendente da mão dele, disseram uns aos outros: Certamente, este homem é assassino, porque, salvo do mar, a Justiça não o deixa viver.

Gálatas 3:13 κρεμάμενος

Cristo nos resgatou da maldição da lei, fazendo-se ele próprio maldição em nosso lugar (porque está escrito: Maldito todo aquele que for pendurado em madeiro ),