B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

juízo 33 julgamento 4 justiça 4 juízos 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir κρίσις.

Definição do léxico de Strong, em inglês

decision (subjectively or objectively, for or against); by extension, a tribunal; by implication, justice (especially, divine law)

  • a separating, sundering, separation
    • a trial, contest
  • selection
  • judgment
    • opinion or decision given concerning anything
      • especially concerning justice and injustice, right or wrong
    • sentence of condemnation, damnatory judgment, condemnation and punishment
  • the college of judges (a tribunal of seven men in the several cities of Palestine; as distinguished from the Sanhedrin, which had its seat at Jerusalem)
  • right, justice

Na King James: accusation, condemnation, damnation, judgment

Onde aparece 47 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz κρίσις.

Mateus 5:21 κρίσει

Ouvistes que foi dito aos antigos: Não matarás; e: Quem matar estará sujeito a julgamento.

Mateus 5:22 κρίσει

Eu, porém, vos digo que todo aquele que [sem motivo] se irar contra seu irmão estará sujeito a julgamento; e quem proferir um insulto a seu irmão estará sujeito a julgamento do tribunal; e quem lhe chamar: Tolo, estará sujeito ao inferno de fogo.

Mateus 10:15 κρίσεως

Em verdade vos digo que menos rigor haverá para Sodoma e Gomorra, no Dia do Juízo, do que para aquela cidade.

Mateus 11:22 κρίσεως

E, contudo, vos digo: no Dia do Juízo, haverá menos rigor para Tiro e Sidom do que para vós outras.

Mateus 11:24 κρίσεως

Digo-vos, porém, que menos rigor haverá, no Dia do Juízo, para com a terra de Sodoma do que para contigo.

Mateus 12:18 κρίσιν

Eis aqui o meu servo, que escolhi, o meu amado, em quem a minha alma se compraz. Farei repousar sobre ele o meu Espírito, e ele anunciará juízo aos gentios.

Mateus 12:20 κρίσιν

Não esmagará a cana quebrada, nem apagará a torcida que fumega, até que faça vencedor o juízo.

Mateus 12:36 κρίσεως

Digo-vos que de toda palavra frívola que proferirem os homens, dela darão conta no Dia do Juízo;

Mateus 12:41 κρίσει

Ninivitas se levantarão, no Juízo, com esta geração e a condenarão; porque se arrependeram com a pregação de Jonas. E eis aqui está quem é maior do que Jonas.

Mateus 12:42 κρίσει

A rainha do Sul se levantará, no Juízo, com esta geração e a condenará; porque veio dos confins da terra para ouvir a sabedoria de Salomão. E eis aqui está quem é maior do que Salomão.

Mateus 23:23 κρίσιν

Ai de vós, escribas e fariseus, hipócritas, porque dais o dízimo da hortelã, do endro e do cominho e tendes negligenciado os preceitos mais importantes da Lei: a justiça, a misericórdia e a fé; devíeis, porém, fazer estas coisas, sem omitir aquelas!

Mateus 23:33 κρίσεως

Serpentes, raça de víboras! Como escapareis da condenação do inferno?

Marcos 3:29 κρίσεως

Mas aquele que blasfemar contra o Espírito Santo não tem perdão para sempre, visto que é réu de pecado eterno.

Marcos 6:11 κρίσεως

Se nalgum lugar não vos receberem nem vos ouvirem, ao sairdes dali, sacudi o pó dos pés, em testemunho contra eles.

Lucas 10:14 κρίσει

Contudo, no Juízo, haverá menos rigor para Tiro e Sidom do que para vós outras.

Lucas 11:31 κρίσει

A rainha do Sul se levantará, no Juízo, com os homens desta geração e os condenará; porque veio dos confins da terra para ouvir a sabedoria de Salomão. E eis aqui está quem é maior do que Salomão.

Lucas 11:32 κρίσει

Ninivitas se levantarão, no Juízo, com esta geração e a condenarão; porque se arrependeram com a pregação de Jonas. E eis aqui está quem é maior do que Jonas.

Lucas 11:42 κρίσιν

Mas ai de vós, fariseus! Porque dais o dízimo da hortelã, da arruda e de todas as hortaliças e desprezais a justiça e o amor de Deus; devíeis, porém, fazer estas coisas, sem omitir aquelas.

João 3:19 κρίσις

O julgamento é este: que a luz veio ao mundo, e os homens amaram mais as trevas do que a luz; porque as suas obras eram más.

João 5:22 κρίσιν

E o Pai a ninguém julga, mas ao Filho confiou todo julgamento,

João 5:24 κρίσιν

Em verdade, em verdade vos digo: quem ouve a minha palavra e crê naquele que me enviou tem a vida eterna, não entra em juízo, mas passou da morte para a vida.

João 5:27 κρίσιν

E lhe deu autoridade para julgar, porque é o Filho do Homem.

João 5:29 κρίσεως

os que tiverem feito o bem, para a ressurreição da vida; e os que tiverem praticado o mal, para a ressurreição do juízo.

João 5:30 κρίσις

Eu nada posso fazer de mim mesmo; na forma por que ouço, julgo. O meu juízo é justo, porque não procuro a minha própria vontade, e sim a daquele que me enviou.

João 7:24 κρίσιν

Não julgueis segundo a aparência, e sim pela reta justiça.

João 8:16 κρίσις

Se eu julgo, o meu juízo é verdadeiro, porque não sou eu só, porém eu e aquele que me enviou.

João 12:31 κρίσις

Chegou o momento de ser julgado este mundo, e agora o seu príncipe será expulso.

João 16:8 κρίσεως

Quando ele vier, convencerá o mundo do pecado, da justiça e do juízo:

João 16:11 κρίσεως

do juízo, porque o príncipe deste mundo já está julgado.

Na sua humilhação, lhe negaram justiça; quem lhe poderá descrever a geração? Porque da terra a sua vida é tirada.

2 Tessalonicenses 1:5 κρίσεως

sinal evidente do reto juízo de Deus, para que sejais considerados dignos do reino de Deus, pelo qual, com efeito, estais sofrendo;

1 Timóteo 5:24 κρίσιν

Os pecados de alguns homens são notórios e levam a juízo, ao passo que os de outros só mais tarde se manifestam.

Hebreus 9:27 κρίσις

E, assim como aos homens está ordenado morrerem uma só vez, vindo, depois disto, o juízo,

Hebreus 10:27 κρίσεως

pelo contrário, certa expectação horrível de juízo e fogo vingador prestes a consumir os adversários.

Tiago 2:13 κρίσις, κρίσεως

Porque o juízo é sem misericórdia para com aquele que não usou de misericórdia. A misericórdia triunfa sobre o juízo.

2 Pedro 2:4 κρίσιν

Ora, se Deus não poupou anjos quando pecaram, antes, precipitando-os no inferno, os entregou a abismos de trevas, reservando-os para juízo;

2 Pedro 2:9 κρίσεως

é porque o Senhor sabe livrar da provação os piedosos e reservar, sob castigo, os injustos para o Dia de Juízo,

2 Pedro 2:11 κρίσιν

ao passo que anjos, embora maiores em força e poder, não proferem contra elas juízo infamante na presença do Senhor.

2 Pedro 3:7 κρίσεως

Ora, os céus que agora existem e a terra, pela mesma palavra, têm sido entesourados para fogo, estando reservados para o Dia do Juízo e destruição dos homens ímpios.

1 João 4:17 κρίσεως

Nisto é em nós aperfeiçoado o amor, para que, no Dia do Juízo, mantenhamos confiança; pois, segundo ele é, também nós somos neste mundo.

Judas 1:6 κρίσιν

e a anjos, os que não guardaram o seu estado original, mas abandonaram o seu próprio domicílio, ele tem guardado sob trevas, em algemas eternas, para o juízo do grande Dia;

Judas 1:9 κρίσιν

Contudo, o arcanjo Miguel, quando contendia com o diabo e disputava a respeito do corpo de Moisés, não se atreveu a proferir juízo infamatório contra ele; pelo contrário, disse: O Senhor te repreenda!

Judas 1:15 κρίσιν

para exercer juízo contra todos e para fazer convictos todos os ímpios, acerca de todas as obras ímpias que impiamente praticaram e acerca de todas as palavras insolentes que ímpios pecadores proferiram contra ele.

Apocalipse 14:7 κρίσεως

dizendo, em grande voz: Temei a Deus e dai-lhe glória, pois é chegada a hora do seu juízo; e adorai aquele que fez o céu, e a terra, e o mar, e as fontes das águas.

Apocalipse 16:7 κρίσεις

Ouvi do altar que se dizia: Certamente, ó Senhor Deus, Todo-Poderoso, verdadeiros e justos são os teus juízos.

Apocalipse 18:10 κρίσις

e, conservando-se de longe, pelo medo do seu tormento, dizem: Ai! Ai! Tu, grande cidade, Babilônia, tu, poderosa cidade! Pois, em uma só hora, chegou o teu juízo.

Apocalipse 19:2 κρίσεις

porquanto verdadeiros e justos são os seus juízos, pois julgou a grande meretriz que corrompia a terra com a sua prostituição e das mãos dela vingou o sangue dos seus servos.