B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

batei 2 bater 2 quem bate 2 batendo 1 bateu 1 bato 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir κρούω.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to rap

  • to knock: at the door

Origem: apparently a primary verb

Na King James: knock

Onde aparece 9 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz κρούω.

Mateus 7:7 κρούετε

Pedi, e dar-se-vos-á; buscai e achareis; batei, e abrir-se-vos-á.

Mateus 7:8 κρούοντι

Pois todo o que pede recebe; o que busca encontra; e, a quem bate, abrir-se-lhe-á.

Lucas 11:9 κρούετε

Por isso, vos digo: Pedi, e dar-se-vos-á; buscai, e achareis; batei, e abrir-se-vos-á.

Lucas 11:10 κρούοντι

Pois todo o que pede recebe; o que busca encontra; e a quem bate, abrir-se-lhe-á.

Lucas 12:36 κρούσαντος

Sede vós semelhantes a homens que esperam pelo seu senhor, ao voltar ele das festas de casamento; para que, quando vier e bater à porta, logo lha abram.

Lucas 13:25 κρούειν

Quando o dono da casa se tiver levantado e fechado a porta, e vós, do lado de fora, começardes a bater, dizendo: Senhor, abre-nos a porta, ele vos responderá: Não sei donde sois.

Atos dos Apóstolos 12:13 κρούσαντος

Quando ele bateu ao postigo do portão, veio uma criada, chamada Rode, ver quem era;

Entretanto, Pedro continuava batendo; então, eles abriram, viram-no e ficaram atônitos.

Apocalipse 3:20 κρούω

Eis que estou à porta e bato; se alguém ouvir a minha voz e abrir a porta, entrarei em sua casa e cearei com ele, e ele, comigo.