B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

oculto 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir κρύπτω.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to conceal (properly, by covering)

  • to hide, conceal, to be hid
  • escape notice
  • metaphorically to conceal (that it may not become known)

Origem: a primary verb

Na King James: hide (self), keep secret, secret(-ly)

Onde aparece 15 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz κρύπτω.

Mateus 5:14 κρυβῆναι

Vós sois a luz do mundo. Não se pode esconder a cidade edificada sobre um monte;

Mateus 13:35 κεκρυμμένα

para que se cumprisse o que foi dito por intermédio do profeta: Abrirei em parábolas a minha boca; publicarei coisas ocultas desde a criação [do mundo].

Mateus 13:44 κεκρυμμένῳ, ἔκρυψεν

O reino dos céus é semelhante a um tesouro oculto no campo, o qual certo homem, tendo-o achado, escondeu. E, transbordante de alegria, vai, vende tudo o que tem e compra aquele campo.

Mateus 25:25 ἔκρυψα

receoso, escondi na terra o teu talento; aqui tens o que é teu.

Lucas 18:34 κεκρυμμένον

Eles, porém, nada compreenderam acerca destas coisas; e o sentido destas palavras era-lhes encoberto, de sorte que não percebiam o que ele dizia.

Lucas 19:42 ἐκρύβη

e dizia: Ah! Se conheceras por ti mesma, ainda hoje, o que é devido à paz! Mas isto está agora oculto aos teus olhos.

João 8:59 ἐκρύβη

Então, pegaram em pedras para atirarem nele; mas Jesus se ocultou e saiu do templo.

João 12:36 ἐκρύβη

Enquanto tendes a luz, crede na luz, para que vos torneis filhos da luz. Jesus disse estas coisas e, retirando-se, ocultou-se deles.

João 19:38 κεκρυμμένος

Depois disto, José de Arimateia, que era discípulo de Jesus, ainda que ocultamente pelo receio que tinha dos judeus, rogou a Pilatos lhe permitisse tirar o corpo de Jesus. Pilatos lho permitiu. Então, foi José de Arimateia e retirou o corpo de Jesus.

Colossenses 3:3 κέκρυπται

porque morrestes, e a vossa vida está oculta juntamente com Cristo, em Deus.

1 Timóteo 5:25 κρυβῆναι

Da mesma sorte também as boas obras, antecipadamente, se evidenciam e, quando assim não seja, não podem ocultar-se.

Hebreus 11:23 ἐκρύβη

Pela fé, Moisés, apenas nascido, foi ocultado por seus pais, durante três meses, porque viram que a criança era formosa; também não ficaram amedrontados pelo decreto do rei.

Apocalipse 2:17 κεκρυμμένου

Quem tem ouvidos, ouça o que o Espírito diz às igrejas: Ao vencedor, dar-lhe-ei do maná escondido, bem como lhe darei uma pedrinha branca, e sobre essa pedrinha escrito um nome novo, o qual ninguém conhece, exceto aquele que o recebe.

Apocalipse 6:15 ἔκρυψαν

Os reis da terra, os grandes, os comandantes, os ricos, os poderosos e todo escravo e todo livre se esconderam nas cavernas e nos penhascos dos montes

Apocalipse 6:16 κρύψατε

e disseram aos montes e aos rochedos: Caí sobre nós e escondei-nos da face daquele que se assenta no trono e da ira do Cordeiro,