porém, desde o princípio da criação, Deus os fez homem e mulher.
κτίσις ktisis
Aparece 19 vezes no Novo Testamento, em 19 versículos.
Como a ARA traduz
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir κτίσις.
Definição do léxico de Strong, em inglês
original formation (properly, the act; by implication, the thing, literally or figuratively)
- the act of founding, establishing, building etc
- the act of creating, creation
- creation i.e., thing created
- of individual things, beings, a creature, a creation
- anything created
- after a rabbinical usage (by which a man converted from idolatry to Judaism was called)
- the sum or aggregate of things created
- of individual things, beings, a creature, a creation
- institution, ordinance
Origem: from G2936
Na King James: building, creation, creature, ordinance
Onde aparece 19 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz κτίσις.
Porque aqueles dias serão de tamanha tribulação como nunca houve desde o princípio do mundo, que Deus criou, até agora e nunca jamais haverá.
E disse-lhes: Ide por todo o mundo e pregai o evangelho a toda criatura.
Porque os atributos invisíveis de Deus, assim o seu eterno poder, como também a sua própria divindade, claramente se reconhecem, desde o princípio do mundo, sendo percebidos por meio das coisas que foram criadas. Tais homens são, por isso, indesculpáveis;
pois eles mudaram a verdade de Deus em mentira, adorando e servindo a criatura em lugar do Criador, o qual é bendito eternamente. Amém!
A ardente expectativa da criação aguarda a revelação dos filhos de Deus.
Pois a criação está sujeita à vaidade, não voluntariamente, mas por causa daquele que a sujeitou,
na esperança de que a própria criação será redimida do cativeiro da corrupção, para a liberdade da glória dos filhos de Deus.
Porque sabemos que toda a criação, a um só tempo, geme e suporta angústias até agora.
nem a altura, nem a profundidade, nem qualquer outra criatura poderá separar-nos do amor de Deus, que está em Cristo Jesus, nosso Senhor.
E, assim, se alguém está em Cristo, é nova criatura; as coisas antigas já passaram; eis que se fizeram novas.
Pois nem a circuncisão é coisa alguma, nem a incircuncisão, mas o ser nova criatura.
Este é a imagem do Deus invisível, o primogênito de toda a criação;
se é que permaneceis na fé, alicerçados e firmes, não vos deixando afastar da esperança do evangelho que ouvistes e que foi pregado a toda criatura debaixo do céu, e do qual eu, Paulo, me tornei ministro.
E não há criatura que não seja manifesta na sua presença; pelo contrário, todas as coisas estão descobertas e patentes aos olhos daquele a quem temos de prestar contas.
Quando, porém, veio Cristo como sumo sacerdote dos bens já realizados, mediante o maior e mais perfeito tabernáculo, não feito por mãos, quer dizer, não desta criação,
Sujeitai-vos a toda instituição humana por causa do Senhor, quer seja ao rei, como soberano,
e dizendo: Onde está a promessa da sua vinda? Porque, desde que os pais dormiram, todas as coisas permanecem como desde o princípio da criação.
Ao anjo da igreja em Laodiceia escreve: Estas coisas diz o Amém, a testemunha fiel e verdadeira, o princípio da criação de Deus: