Mateus 8:24
κυμάτων
E eis que sobreveio no mar uma grande tempestade, de sorte que o barco era varrido pelas ondas. Entretanto, Jesus dormia.
Strong G2949 · grego
κῦμα kyma
Aparece 5 vezes no Novo Testamento, em 5 versículos.
Como a ARA traduz
ondas 4
mar 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir κῦμα.
Definição do léxico de Strong, em inglês
a billow (as bursting or toppling)
- a wave (swell) especially of the sea or of a lake
- of impulse and restless men, tossed to and fro by their raging passions
Origem: from κύω (to swell (with young), i.e. bend, curve)
Na King James: wave
Onde aparece 5 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz κῦμα.
Mateus 14:24
κυμάτων
Entretanto, o barco já estava longe, a muitos estádios da terra, açoitado pelas ondas; porque o vento era contrário.
Marcos 4:37
κύματα
Ora, levantou-se grande temporal de vento, e as ondas se arremessavam contra o barco, de modo que o mesmo já estava a encher-se de água.
Atos dos Apóstolos 27:41
κυμάτων
Dando, porém, num lugar onde duas correntes se encontravam, encalharam ali o navio; a proa encravou-se e ficou imóvel, mas a popa se abria pela violência do mar.
Judas 1:13
κύματα
ondas bravias do mar, que espumam as suas próprias sujidades; estrelas errantes, para as quais tem sido guardada a negridão das trevas, para sempre.