B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Chipre 5

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir Κύπρος.

Definição do léxico de Strong, em inglês

Cyprus, an island in the Mediterranean

Sentido literal: love, a blossom

  • a very fertile and delightful island of the Mediterranean, lying between Cilicia and Syria

Origem: of uncertain origin

Na King James: Cyprus

Onde aparece 5 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz Κύπρος.

Então, os que foram dispersos por causa da tribulação que sobreveio a Estêvão se espalharam até à Fenícia, Chipre e Antioquia, não anunciando a ninguém a palavra, senão somente aos judeus.

Enviados, pois, pelo Espírito Santo, desceram a Selêucia e dali navegaram para Chipre.

Houve entre eles tal desavença, que vieram a separar-se. Então, Barnabé, levando consigo a Marcos, navegou para Chipre.

Quando Chipre já estava à vista, deixando-a à esquerda, navegamos para a Síria e chegamos a Tiro; pois o navio devia ser descarregado ali.

Partindo dali, navegamos sob a proteção de Chipre, por serem contrários os ventos;