Lucas 2:2
Κυρηνίου
Este, o primeiro recenseamento, foi feito quando Quirino era governador da Síria.
Strong G2958 · grego
Κυρήνιος kyrēnios
Aparece 1 vez no Novo Testamento.
Como a ARA traduz
quando Quirino 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir Κυρήνιος.
Definição do léxico de Strong, em inglês
Cyrenius (i.e., Quirinus), a Roman
Sentido literal: warrior
- Publius Sulpicius Quirinus, a governor over Syria at the time of Christ's birth
Origem: of Latin origin
Observação: He was consul in 12 BC and was made governor of Syria after the banishment of Archelaus in AD 6. He was probably twice governor of Syria; his first governorship extended from 4 BC (the year of Christ's birth) to 1 BC. It was during this time that he was sent to make a census which caused Joseph and Mary to visit Bethlehem. The second census is mentioned in Acts 5:37. "Cyrenius" is the Greek form of the Roman name "Quirinus."
Na King James: Cyrenius
Onde aparece 1 versículo
Texto da ARA; em destaque, o que traduz Κυρήνιος.