Marcos 4:37
λαῖλαψ
Ora, levantou-se grande temporal de vento, e as ondas se arremessavam contra o barco, de modo que o mesmo já estava a encher-se de água.
Strong G2978 · grego
λαῖλαψ lailaps
Aparece 3 vezes no Novo Testamento, em 3 versículos.
Como a ARA traduz
temporal 2
tempestade 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir λαῖλαψ.
Definição do léxico de Strong, em inglês
a whirlwind (squall)
- a whirlwind, a tempestuous wind
- a violent attack of wind, a squall
- never a single gust nor a steady blowing wind, however violent, but a storm breaking forth from black thunder clouds in furious gusts, with floods of rain, and throwing everything topsy-turvy
Origem: of uncertain derivation
Na King James: storm, tempest
Onde aparece 3 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz λαῖλαψ.
Lucas 8:23
λαῖλαψ
Enquanto navegavam, ele adormeceu. E sobreveio uma tempestade de vento no lago, correndo eles o perigo de soçobrar.
2 Pedro 2:17
λαίλαπος
Esses tais são como fonte sem água, como névoas impelidas por temporal. Para eles está reservada a negridão das trevas;