B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

alumia 1 brilha 1 brilhe 1 ele mesmo resplandeceu 1 iluminou 1 resplandecerá 1 resplandecia 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir λάμπω.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to beam, i.e., radiate brilliancy (literally or figuratively)

  • to shine

Origem: a primary verb

Na King James: give light, shine

Onde aparece 6 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz λάμπω.

Mateus 5:15 λάμπει

nem se acende uma candeia para colocá-la debaixo do alqueire, mas no velador, e alumia a todos os que se encontram na casa.

Mateus 5:16 λαμψάτω

Assim brilhe também a vossa luz diante dos homens, para que vejam as vossas boas obras e glorifiquem a vosso Pai que está nos céus.

Mateus 17:2 ἔλαμψεν

E foi transfigurado diante deles; o seu rosto resplandecia como o sol, e as suas vestes tornaram-se brancas como a luz.

Lucas 17:24 λάμπει

porque assim como o relâmpago, fuzilando, brilha de uma à outra extremidade do céu, assim será, no seu dia, o Filho do Homem.

Atos dos Apóstolos 12:7 ἔλαμψεν

Eis, porém, que sobreveio um anjo do Senhor, e uma luz iluminou a prisão; e, tocando ele o lado de Pedro, o despertou, dizendo: Levanta-te depressa! Então, as cadeias caíram-lhe das mãos.

2 Coríntios 4:6 λάμψαι, ἔλαμψεν

Porque Deus, que disse: Das trevas resplandecerá a luz, ele mesmo resplandeceu em nosso coração, para iluminação do conhecimento da glória de Deus, na face de Cristo.