Marcos 7:24
λαθεῖν
Levantando-se, partiu dali para as terras de Tiro [e Sidom]. Tendo entrado numa casa, queria que ninguém o soubesse; no entanto, não pôde ocultar-se,
Strong G2990 · grego
λανθάνω lanthanō
Aparece 6 vezes no Novo Testamento, em 6 versículos.
Como a ARA traduz
ocultar-se 2
deveis esquecer 1
esquecem 1
sem o saber 1
é oculta 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir λανθάνω.
Definição do léxico de Strong, em inglês
to lie hid (literally or figuratively); often used adverbially, unwittingly
- to be hidden, to be hidden from one, secretly, unawares, without knowing
Origem: a prolonged form of a primary verb, which is used only as an alternate in certain tenses
Na King James: be hid, be ignorant of, unawares
Onde aparece 6 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz λανθάνω.
Lucas 8:47
ἔλαθεν
Vendo a mulher que não podia ocultar-se, aproximou-se trêmula e, prostrando-se diante dele, declarou, à vista de todo o povo, a causa por que lhe havia tocado e como imediatamente fora curada.
Atos dos Apóstolos 26:26
λανθάνειν
Porque tudo isto é do conhecimento do rei, a quem me dirijo com franqueza, pois estou persuadido de que nenhuma destas coisas lhe é oculta; porquanto nada se passou em algum lugar escondido.
Hebreus 13:2
ἔλαθόν
Não negligencieis a hospitalidade, pois alguns, praticando-a, sem o saber acolheram anjos.
2 Pedro 3:5
λανθάνει
Porque, deliberadamente, esquecem que, de longo tempo, houve céus bem como terra, a qual surgiu da água e através da água pela palavra de Deus,
2 Pedro 3:8
λανθανέτω
Há, todavia, uma coisa, amados, que não deveis esquecer: que, para o Senhor, um dia é como mil anos, e mil anos, como um dia.