B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

culto 5 sirvo 4 ministram 2 servindo 2 servirão 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir λατρεύω.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to minister (to God), i.e., render religious homage

  • to serve for hire
  • to serve, minister to, either to the gods or men and used alike of slaves and freemen
    • in the New Testament, to render religious service or homage, to worship
    • to perform sacred services, to offer gifts, to worship God in the observance of the rites instituted for his worship
      • of priests, to officiate, to discharge the sacred office

Origem: from λάτρις (a hired menial)

Na King James: serve, do the service, worship(-per)

Onde aparece 21 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz λατρεύω.

Mateus 4:10 λατρεύσεις

Então, Jesus lhe ordenou: Retira-te, Satanás, porque está escrito: Ao Senhor, teu Deus, adorarás, e só a ele darás culto.

Lucas 1:74 λατρεύειν

de conceder-nos que, livres das mãos de inimigos, o adorássemos sem temor,

Lucas 2:37 λατρεύουσα

e que era viúva de oitenta e quatro anos. Esta não deixava o templo, mas adorava noite e dia em jejuns e orações.

Lucas 4:8 λατρεύσεις

Mas Jesus lhe respondeu: Está escrito: Ao Senhor, teu Deus, adorarás e só a ele darás culto.

Atos dos Apóstolos 7:7 λατρεύσουσίν

eu, disse Deus, julgarei a nação da qual forem escravos; e, depois disto, sairão daí e me servirão neste lugar.

Atos dos Apóstolos 7:42 λατρεύειν

Mas Deus se afastou e os entregou ao culto da milícia celestial, como está escrito no Livro dos Profetas: Ó casa de Israel, porventura, me oferecestes vítimas e sacrifícios no deserto, pelo espaço de quarenta anos,

Atos dos Apóstolos 24:14 λατρεύω

Porém confesso-te que, segundo o Caminho, a que chamam seita, assim eu sirvo ao Deus de nossos pais, acreditando em todas as coisas que estejam de acordo com a lei e nos escritos dos profetas,

Atos dos Apóstolos 26:7 λατρεῦον

a qual as nossas doze tribos, servindo a Deus fervorosamente de noite e de dia, almejam alcançar; é no tocante a esta esperança, ó rei, que eu sou acusado pelos judeus.

Atos dos Apóstolos 27:23 λατρεύω

Porque, esta mesma noite, um anjo de Deus, de quem eu sou e a quem sirvo, esteve comigo,

Romanos 1:9 λατρεύω

Porque Deus, a quem sirvo em meu espírito, no evangelho de seu Filho, é minha testemunha de como incessantemente faço menção de vós

Romanos 1:25 ἐλάτρευσαν

pois eles mudaram a verdade de Deus em mentira, adorando e servindo a criatura em lugar do Criador, o qual é bendito eternamente. Amém!

Filipenses 3:3 λατρεύοντες

Porque nós é que somos a circuncisão, nós que adoramos a Deus no Espírito, e nos gloriamos em Cristo Jesus, e não confiamos na carne.

2 Timóteo 1:3 λατρεύω

Dou graças a Deus, a quem, desde os meus antepassados, sirvo com consciência pura, porque, sem cessar, me lembro de ti nas minhas orações, noite e dia.

Hebreus 8:5 λατρεύουσιν

os quais ministram em figura e sombra das coisas celestes, assim como foi Moisés divinamente instruído, quando estava para construir o tabernáculo; pois diz ele: Vê que faças todas as coisas de acordo com o modelo que te foi mostrado no monte.

Hebreus 9:9 λατρεύοντα

É isto uma parábola para a época presente; e, segundo esta, se oferecem tanto dons como sacrifícios, embora estes, no tocante à consciência, sejam ineficazes para aperfeiçoar aquele que presta culto,

Hebreus 9:14 λατρεύειν

muito mais o sangue de Cristo, que, pelo Espírito eterno, a si mesmo se ofereceu sem mácula a Deus, purificará a nossa consciência de obras mortas, para servirmos ao Deus vivo!

Hebreus 10:2 λατρεύοντας

Doutra sorte, não teriam cessado de ser oferecidos, porquanto os que prestam culto, tendo sido purificados uma vez por todas, não mais teriam consciência de pecados?

Hebreus 12:28 λατρεύωμεν

Por isso, recebendo nós um reino inabalável, retenhamos a graça, pela qual sirvamos a Deus de modo agradável, com reverência e santo temor;

Hebreus 13:10 λατρεύοντες

Possuímos um altar do qual não têm direito de comer os que ministram no tabernáculo.

Apocalipse 7:15 λατρεύουσιν

razão por que se acham diante do trono de Deus e o servem de dia e de noite no seu santuário; e aquele que se assenta no trono estenderá sobre eles o seu tabernáculo.

Apocalipse 22:3 λατρεύσουσιν

Nunca mais haverá qualquer maldição. Nela, estará o trono de Deus e do Cordeiro. Os seus servos o servirão,