E eis que um leproso, tendo-se aproximado, adorou-o, dizendo: Senhor, se quiseres, podes purificar-me.
λεπρός lepros
Aparece 9 vezes no Novo Testamento, em 9 versículos.
Como a ARA traduz
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir λεπρός.
Definição do léxico de Strong, em inglês
scaly, i.e., leprous (a leper)
- scaly, rough
- leprous, affected with leprosy
Origem: from the same as G3014
Na King James: leper
Onde aparece 9 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz λεπρός.
Curai enfermos, ressuscitai mortos, purificai leprosos, expeli demônios; de graça recebestes, de graça dai.
os cegos veem, os coxos andam, os leprosos são purificados, os surdos ouvem, os mortos são ressuscitados, e aos pobres está sendo pregado o evangelho.
Ora, estando Jesus em Betânia, em casa de Simão, o leproso,
Aproximou-se dele um leproso rogando-lhe, de joelhos: Se quiseres, podes purificar-me.
Estando ele em Betânia, reclinado à mesa, em casa de Simão, o leproso, veio uma mulher trazendo um vaso de alabastro com preciosíssimo perfume de nardo puro; e, quebrando o alabastro, derramou o bálsamo sobre a cabeça de Jesus.
Havia também muitos leprosos em Israel nos dias do profeta Eliseu, e nenhum deles foi purificado, senão Naamã, o siro.
Então, Jesus lhes respondeu: Ide e anunciai a João o que vistes e ouvistes: os cegos veem, os coxos andam, os leprosos são purificados, os surdos ouvem, os mortos são ressuscitados, e aos pobres, anuncia-se-lhes o evangelho.
Ao entrar numa aldeia, saíram-lhe ao encontro dez leprosos,