B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

lagar 4 lagar do vinho 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ληνός.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a trough, i.e., wine-vat

  • a tub or trough shaped receptacle, vat, in which grapes are trodden
  • the lower vat, dug in the ground, into which the must or new wine flowed from the press

Origem: apparently a primary word

Na King James: winepress

Onde aparece 4 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz ληνός.

Mateus 21:33 ληνὸν

Atentai noutra parábola. Havia um homem, dono de casa, que plantou uma vinha. Cercou-a de uma sebe, construiu nela um lagar, edificou-lhe uma torre e arrendou-a a uns lavradores. Depois, se ausentou do país.

Apocalipse 14:19 ληνὸν

Então, o anjo passou a sua foice na terra, e vindimou a videira da terra, e lançou-a no grande lagar da cólera de Deus.

Apocalipse 14:20 ληνὸς, ληνοῦ

E o lagar foi pisado fora da cidade, e correu sangue do lagar até aos freios dos cavalos, numa extensão de mil e seiscentos estádios.

Apocalipse 19:15 ληνὸν

Sai da sua boca uma espada afiada, para com ela ferir as nações; e ele mesmo as regerá com cetro de ferro e, pessoalmente, pisa o lagar do vinho do furor da ira do Deus Todo-Poderoso.