B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

de salteadores 5 salteador 5 ladrões 3 salteadores 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir λῃστής.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a brigand

  • a robber, plunderer, freebooter, brigand

Origem: from ληΐζομαι (to plunder)

Na King James: robber, thief

Onde aparece 15 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz λῃστής.

Mateus 21:13 λῃστῶν

E disse-lhes: Está escrito: A minha casa será chamada casa de oração; vós, porém, a transformais em covil de salteadores.

Mateus 26:55 λῃστὴν

Naquele momento, disse Jesus às multidões: Saístes com espadas e porretes para prender-me, como a um salteador? Todos os dias, no templo, eu me assentava [convosco] ensinando, e não me prendestes.

Mateus 27:38 λῃσταί

E foram crucificados com ele dois ladrões, um à sua direita, e outro à sua esquerda.

Mateus 27:44 λῃσταὶ

E os mesmos impropérios lhe diziam também os ladrões que haviam sido crucificados com ele.

Marcos 11:17 λῃστῶν

também os ensinava e dizia: Não está escrito: A minha casa será chamada casa de oração para todas as nações? Vós, porém, a tendes transformado em covil de salteadores.

Marcos 14:48 λῃστὴν

Disse-lhes Jesus: Saístes com espadas e porretes para prender-me, como a um salteador?

Marcos 15:27 λῃστάς

Com ele crucificaram dois ladrões, um à sua direita, e outro à sua esquerda.

Lucas 10:30 λῃσταῖς

Jesus prosseguiu, dizendo: Certo homem descia de Jerusalém para Jericó e veio a cair em mãos de salteadores, os quais, depois de tudo lhe roubarem e lhe causarem muitos ferimentos, retiraram-se, deixando-o semimorto.

Lucas 10:36 λῃστάς

Qual destes três te parece ter sido o próximo do homem que caiu nas mãos dos salteadores?

Lucas 19:46 λῃστῶν

dizendo-lhes: Está escrito: A minha casa será casa de oração. Mas vós a transformastes em covil de salteadores.

Lucas 22:52 λῃστὴν

Então, dirigindo-se Jesus aos principais sacerdotes, capitães do templo e anciãos que vieram prendê-lo, disse: Saístes com espadas e porretes como para deter um salteador?

João 10:1 λῃστής

Em verdade, em verdade vos digo: o que não entra pela porta no aprisco das ovelhas, mas sobe por outra parte, esse é ladrão e salteador.

João 10:8 λῃσταί

Todos quantos vieram antes de mim são ladrões e salteadores; mas as ovelhas não lhes deram ouvido.

João 18:40 λῃστής

Então, gritaram todos, novamente: Não este, mas Barrabás! Ora, Barrabás era salteador.

2 Coríntios 11:26 λῃστῶν

em jornadas, muitas vezes; em perigos de rios, em perigos de salteadores, em perigos entre patrícios, em perigos entre gentios, em perigos na cidade, em perigos no deserto, em perigos no mar, em perigos entre falsos irmãos;