B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Libertos 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir Λιβερτῖνος.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a Roman freedman

  • one who has been liberated from slavery, a freedman, or the son of a freed man
  • Libertine, denotes Jews (according to Philo) who had been made captives of the Romans under Pompey but were afterwards set free

Origem: of Latin origin

Observação: The Libertine Jews had built, at their own expense, a synagogue at Jerusalem which they frequented when in that city, even though they had fixed their abode in Rome. The name "Libertines" adhered to them to distinguish them from free born Jews who had subsequently taken up their residence at Rome. Evidence seems to have been discovered of the existence of a "synagogue of the Libertines" at Pompeii.

Na King James: Libertine

Onde aparece 1 versículo

Texto da ARA; em destaque, o que traduz Λιβερτῖνος.

Atos dos Apóstolos 6:9 Λιβερτίνων

Levantaram-se, porém, alguns dos que eram da sinagoga chamada dos Libertos, dos cireneus, dos alexandrinos e dos da Cilícia e Ásia, e discutiam com Estêvão;