B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

candeeiros 6 velador 4 candeeiro 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir λυχνία.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a lamp-stand (literally or figuratively)

  • a (candlestick) lamp stand, candelabrum

Origem: from G3088

Na King James: candlestick

Onde aparece 11 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz λυχνία.

Mateus 5:15 λυχνίαν

nem se acende uma candeia para colocá-la debaixo do alqueire, mas no velador, e alumia a todos os que se encontram na casa.

Marcos 4:21 λυχνίαν

Também lhes disse: Vem, porventura, a candeia para ser posta debaixo do alqueire ou da cama? Não vem, antes, para ser colocada no velador?

Lucas 8:16 λυχνίας

Ninguém, depois de acender uma candeia, a cobre com um vaso ou a põe debaixo de uma cama; pelo contrário, coloca-a sobre um velador, a fim de que os que entram vejam a luz.

Lucas 11:33 λυχνίαν

Ninguém, depois de acender uma candeia, a põe em lugar escondido, nem debaixo do alqueire, mas no velador, a fim de que os que entram vejam a luz.

Hebreus 9:2 λυχνία

Com efeito, foi preparado o tabernáculo, cuja parte anterior, onde estavam o candeeiro, e a mesa, e a exposição dos pães, se chama o Santo Lugar;

Apocalipse 1:12 λυχνίας

Voltei-me para ver quem falava comigo e, voltado, vi sete candeeiros de ouro

Apocalipse 1:13 λυχνιῶν

e, no meio dos candeeiros, um semelhante a filho de homem, com vestes talares e cingido, à altura do peito, com uma cinta de ouro.

Apocalipse 1:20 λυχνίας, λυχνίαι

Quanto ao mistério das sete estrelas que viste na minha mão direita e aos sete candeeiros de ouro, as sete estrelas são os anjos das sete igrejas, e os sete candeeiros são as sete igrejas.

Apocalipse 2:1 λυχνιῶν

Ao anjo da igreja em Éfeso escreve: Estas coisas diz aquele que conserva na mão direita as sete estrelas e que anda no meio dos sete candeeiros de ouro:

Apocalipse 2:5 λυχνίαν

Lembra-te, pois, de onde caíste, arrepende-te e volta à prática das primeiras obras; e, se não, venho a ti e moverei do seu lugar o teu candeeiro, caso não te arrependas.

Apocalipse 11:4 λυχνίαι

São estas as duas oliveiras e os dois candeeiros que se acham em pé diante do Senhor da terra.