B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Madalena 12

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir Μαγδαληνή.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a female Magdalene, i.e., inhabitant of Magdala

Sentido literal: a tower

  • a name given to Mary Magdalene, identifying her as from Magdala

Origem: feminine of a derivative of G3093

Na King James: Magdalene

Onde aparece 12 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz Μαγδαληνή.

Mateus 27:56 Μαγδαληνὴ

entre elas estavam Maria Madalena, Maria, mãe de Tiago e de José, e a mulher de Zebedeu.

Mateus 27:61 Μαγδαληνὴ

Achavam-se ali, sentadas em frente da sepultura, Maria Madalena e a outra Maria.

Mateus 28:1 Μαγδαληνὴ

No findar do sábado, ao entrar o primeiro dia da semana, Maria Madalena e a outra Maria foram ver o sepulcro.

Marcos 15:40 Μαγδαληνὴ

Estavam também ali algumas mulheres, observando de longe; entre elas, Maria Madalena, Maria, mãe de Tiago, o menor, e de José, e Salomé;

Marcos 15:47 Μαγδαληνὴ

Ora, Maria Madalena e Maria, mãe de José, observaram onde ele foi posto.

Marcos 16:1 Μαγδαληνὴ

Passado o sábado, Maria Madalena, Maria, mãe de Tiago, e Salomé, compraram aromas para irem embalsamá-lo.

Marcos 16:9 Μαγδαληνῇ

Havendo ele ressuscitado de manhã cedo no primeiro dia da semana, apareceu primeiro a Maria Madalena, da qual expelira sete demônios.

Lucas 8:2 Μαγδαληνή

e também algumas mulheres que haviam sido curadas de espíritos malignos e de enfermidades: Maria, chamada Madalena, da qual saíram sete demônios;

Lucas 24:10 Μαγδαληνὴ

Eram Maria Madalena, Joana e Maria, mãe de Tiago; também as demais que estavam com elas confirmaram estas coisas aos apóstolos.

João 19:25 Μαγδαληνή

E junto à cruz estavam a mãe de Jesus, e a irmã dela, e Maria, mulher de Clopas, e Maria Madalena.

João 20:1 Μαγδαληνὴ

No primeiro dia da semana, Maria Madalena foi ao sepulcro de madrugada, sendo ainda escuro, e viu que a pedra estava revolvida.

João 20:18 Μαγδαληνὴ

Então, saiu Maria Madalena anunciando aos discípulos: Vi o Senhor! E contava que ele lhe dissera estas coisas.