Mateus 2:1
μάγοι
Tendo Jesus nascido em Belém da Judeia, em dias do rei Herodes, eis que vieram uns magos do Oriente a Jerusalém.
Strong G3097 · grego
μάγος magos
Aparece 6 vezes no Novo Testamento, em 5 versículos.
Como a ARA traduz
magos 4
mágico 2
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir μάγος.
Definição do léxico de Strong, em inglês
a Magian (Magi), i.e., Oriental scientist; by implication, a magician
- a magus
- the name given by the Babylonians (Chaldeans), Medes, Persians, and others, to the wise men, teachers, priests, physicians, astrologers, seers, interpreters of dreams, augers, soothsayers, sorcerers etc.
- the oriental wise men (astrologers) who, having discovered by the rising of a remarkable star that the Messiah had just been born, came to Jerusalem to worship him
- a false prophet and sorcerer
Origem: of foreign origin (H7248)
Na King James: sorcerer, wise man
Veja também
רַב־מָג H7248
Onde aparece 5 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz μάγος.
Mateus 2:7
μάγους
Com isto, Herodes, tendo chamado secretamente os magos, inquiriu deles com precisão quanto ao tempo em que a estrela aparecera.
Mateus 2:16
μάγων
Vendo-se iludido pelos magos, enfureceu-se Herodes grandemente e mandou matar todos os meninos de Belém e de todos os seus arredores, de dois anos para baixo, conforme o tempo do qual com precisão se informara dos magos.
Atos dos Apóstolos 13:6
μάγον
Havendo atravessado toda a ilha até Pafos, encontraram certo judeu, mágico, falso profeta, de nome Barjesus,
Atos dos Apóstolos 13:8
μάγος
Mas opunha-se-lhes Elimas, o mágico (porque assim se interpreta o seu nome), procurando afastar da fé o procônsul.