João 10:20
μαίνεται
Muitos deles diziam: Ele tem demônio e enlouqueceu; por que o ouvis?
Strong G3105 · grego
μαίνομαι mainomai
Aparece 5 vezes no Novo Testamento, em 5 versículos.
Como a ARA traduz
Estás louca 1
Estás louco 1
enlouqueceu 1
estais loucos 1
estou louco 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir μαίνομαι.
Definição do léxico de Strong, em inglês
through the idea of insensate craving); to rave as a "maniac"
- to be mad, to rave
- of one who so speaks that he seems not to be in his right mind
Origem: middle voice from a primary μάω (to long for
Na King James: be beside self (mad)
Onde aparece 5 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz μαίνομαι.
Atos dos Apóstolos 12:15
Μαίνῃ
Eles lhe disseram: Estás louca. Ela, porém, persistia em afirmar que assim era. Então, disseram: É o seu anjo.
Atos dos Apóstolos 26:24
Μαίνῃ
Dizendo ele estas coisas em sua defesa, Festo o interrompeu em alta voz: Estás louco, Paulo! As muitas letras te fazem delirar!
Atos dos Apóstolos 26:25
μαίνομαι
Paulo, porém, respondeu: Não estou louco, ó excelentíssimo Festo! Pelo contrário, digo palavras de verdade e de bom senso.
1 Coríntios 14:23
μαίνεσθε
Se, pois, toda a igreja se reunir no mesmo lugar, e todos se puserem a falar em outras línguas, no caso de entrarem indoutos ou incrédulos, não dirão, porventura, que estais loucos?