B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

macedônios 3 macedônio 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir Μακεδών.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a Macedon (Macedonian), i.e., inhabitant of Macedonia

  • a Macedonian

Origem: of uncertain derivation

Na King James: of Macedonia, Macedonian

Onde aparece 5 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz Μακεδών.

Atos dos Apóstolos 16:9 Μακεδών

À noite, sobreveio a Paulo uma visão na qual um varão macedônio estava em pé e lhe rogava, dizendo: Passa à Macedônia e ajuda-nos.

Atos dos Apóstolos 19:29 Μακεδόνας

Foi a cidade tomada de confusão, e todos, à uma, arremeteram para o teatro, arrebatando os macedônios Gaio e Aristarco, companheiros de Paulo.

Atos dos Apóstolos 27:2 Μακεδόνος

Embarcando num navio adramitino, que estava de partida para costear a Ásia, fizemo-nos ao mar, indo conosco Aristarco, macedônio de Tessalônica.

2 Coríntios 9:2 Μακεδόσιν

porque bem reconheço a vossa presteza, da qual me glorio junto aos macedônios, dizendo que a Acaia está preparada desde o ano passado; e o vosso zelo tem estimulado a muitíssimos.

2 Coríntios 9:4 Μακεδόνες

para que, caso alguns macedônios forem comigo e vos encontrem desapercebidos, não fiquemos nós envergonhados (para não dizer, vós) quanto a esta confiança.