Mateus 18:26
Μακροθύμησον
Então, o servo, prostrando-se reverente, rogou: Sê paciente comigo, e tudo te pagarei.
Strong G3114 · grego
μακροθυμέω makrothymeō
Aparece 10 vezes no Novo Testamento, em 9 versículos.
Como a ARA traduz
Sede 2
Sê paciente 2
com paciência 2
pacientes 2
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir μακροθυμέω.
Definição do léxico de Strong, em inglês
to be long-spirited, i.e., (objectively) forbearing or (subjectively) patient
- to be of a long spirit, not to lose heart
- to persevere patiently and bravely in enduring misfortunes and troubles
- to be patient in bearing the offenses and injuries of others
- to be mild and slow in avenging
- to be longsuffering, slow to anger, slow to punish
Origem: from the same as G3116
Na King James: bear (suffer) long, be longsuffering, have (long) patience, be patient, patiently endure
Veja também
μακροθυμώς G3116
Onde aparece 9 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz μακροθυμέω.
Mateus 18:29
Μακροθύμησον
Então, o seu conservo, caindo-lhe aos pés, lhe implorava: Sê paciente comigo, e te pagarei.
Lucas 18:7
μακροθυμῶν
Não fará Deus justiça aos seus escolhidos, que a ele clamam dia e noite, embora pareça demorado em defendê-los?
1 Coríntios 13:4
μακροθυμεῖ
O amor é paciente, é benigno; o amor não arde em ciúmes, não se ufana, não se ensoberbece,
1 Tessalonicenses 5:14
μακροθυμεῖτε
Exortamo-vos, também, irmãos, a que admoesteis os insubmissos, consoleis os desanimados, ampareis os fracos e sejais longânimos para com todos.
Hebreus 6:15
μακροθυμήσας
E assim, depois de esperar com paciência, obteve Abraão a promessa.
Tiago 5:7
Μακροθυμήσατε, μακροθυμῶν
Sede, pois, irmãos, pacientes, até à vinda do Senhor. Eis que o lavrador aguarda com paciência o precioso fruto da terra, até receber as primeiras e as últimas chuvas.
Tiago 5:8
μακροθυμήσατε
Sede vós também pacientes e fortalecei o vosso coração, pois a vinda do Senhor está próxima.
2 Pedro 3:9
μακροθυμεῖ
Não retarda o Senhor a sua promessa, como alguns a julgam demorada; pelo contrário, ele é longânimo para convosco, não querendo que nenhum pereça, senão que todos cheguem ao arrependimento.