B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

longanimidade 13

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir μακροθυμία.

Definição do léxico de Strong, em inglês

longanimity, i.e., (objectively) forbearance or (subjectively) fortitude

  • patience, endurance, constancy, steadfastness, perseverance
  • patience, forbearance, longsuffering, slowness in avenging wrongs

Origem: from the same as G3116

Na King James: longsuffering, patience

Onde aparece 14 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz μακροθυμία.

Romanos 2:4 μακροθυμίας

Ou desprezas a riqueza da sua bondade, e tolerância, e longanimidade, ignorando que a bondade de Deus é que te conduz ao arrependimento?

Romanos 9:22 μακροθυμίᾳ

Que diremos, pois, se Deus, querendo mostrar a sua ira e dar a conhecer o seu poder, suportou com muita longanimidade os vasos de ira, preparados para a perdição,

2 Coríntios 6:6 μακροθυμίᾳ

na pureza, no saber, na longanimidade, na bondade, no Espírito Santo, no amor não fingido,

Gálatas 5:22 μακροθυμία

Mas o fruto do Espírito é: amor, alegria, paz, longanimidade, benignidade, bondade, fidelidade,

Efésios 4:2 μακροθυμίας

com toda a humildade e mansidão, com longanimidade, suportando-vos uns aos outros em amor,

Colossenses 1:11 μακροθυμίαν

sendo fortalecidos com todo o poder, segundo a força da sua glória, em toda a perseverança e longanimidade; com alegria,

Colossenses 3:12 μακροθυμίαν

Revesti-vos, pois, como eleitos de Deus, santos e amados, de ternos afetos de misericórdia, de bondade, de humildade, de mansidão, de longanimidade.

1 Timóteo 1:16 μακροθυμίαν

Mas, por esta mesma razão, me foi concedida misericórdia, para que, em mim, o principal, evidenciasse Jesus Cristo a sua completa longanimidade, e servisse eu de modelo a quantos hão de crer nele para a vida eterna.

2 Timóteo 3:10 μακροθυμίᾳ

Tu, porém, tens seguido, de perto, o meu ensino, procedimento, propósito, fé, longanimidade, amor, perseverança,

2 Timóteo 4:2 μακροθυμίᾳ

prega a palavra, insta, quer seja oportuno, quer não, corrige, repreende, exorta com toda a longanimidade e doutrina.

Hebreus 6:12 μακροθυμίας

para que não vos torneis indolentes, mas imitadores daqueles que, pela fé e pela longanimidade, herdam as promessas.

Tiago 5:10 μακροθυμίας

Irmãos, tomai por modelo no sofrimento e na paciência os profetas, os quais falaram em nome do Senhor.

1 Pedro 3:20 μακροθυμία

os quais, noutro tempo, foram desobedientes quando a longanimidade de Deus aguardava nos dias de Noé, enquanto se preparava a arca, na qual poucos, a saber, oito pessoas, foram salvos, através da água,

2 Pedro 3:15 μακροθυμίαν

e tende por salvação a longanimidade de nosso Senhor, como igualmente o nosso amado irmão Paulo vos escreveu, segundo a sabedoria que lhe foi dada,