Mateus 11:8
μαλακοῖς, μαλακὰ
Sim, que saístes a ver? Um homem vestido de roupas finas? Ora, os que vestem roupas finas assistem nos palácios reais.
Strong G3120 · grego
μαλακός malakos
Aparece 4 vezes no Novo Testamento, em 3 versículos.
Como a ARA traduz
finas 3
efeminados 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir μαλακός.
Definição do léxico de Strong, em inglês
soft, i.e., fine (clothing); figuratively, a catamite
- soft, soft to the touch
- metaphorically in a bad sense
- effeminate
- of a catamite
- of a boy kept for homosexual relations with a man
- of a male who submits his body to unnatural lewdness
- of a male prostitute
- effeminate
Origem: of uncertain affinity
Na King James: effeminate, soft
Onde aparece 3 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz μαλακός.
Lucas 7:25
μαλακοῖς
Que saístes a ver? Um homem vestido de roupas finas? Os que se vestem bem e vivem no luxo assistem nos palácios dos reis.
1 Coríntios 6:9
μαλακοὶ
Ou não sabeis que os injustos não herdarão o reino de Deus? Não vos enganeis: nem impuros, nem idólatras, nem adúlteros, nem efeminados, nem sodomitas,