B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

riquezas 4

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir μαμμωνᾶς.

Definição do léxico de Strong, em inglês

mammonas, i.e., avarice (deified)

  • mammon
  • treasure
  • riches (where it is personified and opposed to God)

Origem: of Chaldee origin (confidence, i.e. wealth, personified)

Na King James: mammon

Onde aparece 4 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz μαμμωνᾶς.

Mateus 6:24 μαμμωνᾷ

Ninguém pode servir a dois senhores; porque ou há de aborrecer-se de um e amar ao outro, ou se devotará a um e desprezará ao outro. Não podeis servir a Deus e às riquezas.

Lucas 16:9 μαμωνᾶ

E eu vos recomendo: das riquezas de origem iníqua fazei amigos; para que, quando aquelas vos faltarem, esses amigos vos recebam nos tabernáculos eternos.

Lucas 16:11 μαμωνᾷ

Se, pois, não vos tornastes fiéis na aplicação das riquezas de origem injusta, quem vos confiará a verdadeira riqueza?

Lucas 16:13 μαμωνᾷ

Ninguém pode servir a dois senhores; porque ou há de aborrecer-se de um e amar ao outro ou se devotará a um e desprezará ao outro. Não podeis servir a Deus e às riquezas.