B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Marcos 8

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir Μάρκος.

Definição do léxico de Strong, em inglês

Marcus, a Christian

Sentido literal: a defense

  • an evangelist, the author of the Gospel of Mark

Origem: of Latin origin

Observação: Marcus was his Latin surname, his Jewish name was John. He was a cousin of Barnabas and a companion of Paul in some of his missionary journeys.

Na King James: Marcus, Mark

Onde aparece 8 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz Μάρκος.

Considerando ele a sua situação, resolveu ir à casa de Maria, mãe de João, cognominado Marcos, onde muitas pessoas estavam congregadas e oravam.

Barnabé e Saulo, cumprida a sua missão, voltaram de Jerusalém, levando também consigo a João, apelidado Marcos.

Houve entre eles tal desavença, que vieram a separar-se. Então, Barnabé, levando consigo a Marcos, navegou para Chipre.

Colossenses 4:10 Μᾶρκος

Saúda-vos Aristarco, prisioneiro comigo, e Marcos, primo de Barnabé (sobre quem recebestes instruções; se ele for ter convosco, acolhei-o),

2 Timóteo 4:11 Μᾶρκον

Somente Lucas está comigo. Toma contigo Marcos e traze-o, pois me é útil para o ministério.

Filemom 1:24 Μάρκος

Marcos, Aristarco, Demas e Lucas, meus cooperadores.

1 Pedro 5:13 Μᾶρκος

Aquela que se encontra em Babilônia, também eleita, vos saúda, como igualmente meu filho Marcos.