Marcos 3:10
μάστιγας
Pois curava a muitos, de modo que todos os que padeciam de qualquer enfermidade se arrojavam a ele para o tocar.
Strong G3148 · grego
μάστιξ mastix
Aparece 6 vezes no Novo Testamento, em 6 versículos.
Como a ARA traduz
açoites 1
de flagelos 1
mal 1
para 1
qualquer enfermidade 1
seu flagelo 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir μάστιξ.
Definição do léxico de Strong, em inglês
a whip (literally, the Roman flagellum for criminals; figuratively, a disease)
- a whip, scourge
- metaphorically a scourge, plague
- a calamity, misfortune, especially sent by God to discipline or punish
Origem: probably from the base of G3145 (through the idea of contact)
Na King James: plague, scourging
Veja também
μασσάομαι G3145
Onde aparece 6 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz μάστιξ.
Marcos 5:29
μάστιγος
E logo se lhe estancou a hemorragia, e sentiu no corpo estar curada do seu flagelo.
Marcos 5:34
μάστιγός
E ele lhe disse: Filha, a tua fé te salvou; vai-te em paz e fica livre do teu mal.
Lucas 7:21
μαστίγων
Naquela mesma hora, curou Jesus muitos de moléstias, e de flagelos, e de espíritos malignos; e deu vista a muitos cegos.
Atos dos Apóstolos 22:24
μάστιξιν
ordenou o comandante que Paulo fosse recolhido à fortaleza e que, sob açoite, fosse interrogado para saber por que motivo assim clamavam contra ele.
Hebreus 11:36
μαστίγων
outros, por sua vez, passaram pela prova de escárnios e açoites, sim, até de algemas e prisões.