João 6:52
Ἐμάχοντο
Disputavam, pois, os judeus entre si, dizendo: Como pode este dar-nos a comer a sua própria carne?
Strong G3164 · grego
μάχομαι machomai
Aparece 4 vezes no Novo Testamento, em 4 versículos.
Como a ARA traduz
Disputavam 1
que brigavam 1
viva a contender 1
viveis a lutar 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir μάχομαι.
Definição do léxico de Strong, em inglês
to war, i.e., (figuratively) to quarrel, dispute
- to fight
- of armed combatants, or those who engage in a hand to hand struggle
- of those who engage in a war of words, to quarrel, wrangle, dispute
- of those who contend at law for property and privileges
Origem: middle voice of an apparently primary verb
Na King James: fight, strive
Onde aparece 4 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz μάχομαι.
Atos dos Apóstolos 7:26
μαχομένοις
No dia seguinte, aproximou-se de uns que brigavam e procurou reconduzi-los à paz, dizendo: Homens, vós sois irmãos; por que vos ofendeis uns aos outros?
2 Timóteo 2:24
μάχεσθαι
Ora, é necessário que o servo do Senhor não viva a contender, e sim deve ser brando para com todos, apto para instruir, paciente,
Tiago 4:2
μάχεσθε
Cobiçais e nada tendes; matais, e invejais, e nada podeis obter; viveis a lutar e a fazer guerras. Nada tendes, porque não pedis;