Lucas 10:42
μερίδα
Entretanto, pouco é necessário ou mesmo uma só coisa; Maria, pois, escolheu a boa parte, e esta não lhe será tirada.
Strong G3310 · grego
μερίς meris
Aparece 5 vezes no Novo Testamento, em 5 versículos.
Como a ARA traduz
parte 2
distrito 1
parte que vos cabe 1
união 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir μερίς.
Definição do léxico de Strong, em inglês
a portion, i.e., province, share or (abstractly) participation
- a part as distinct from the whole
- an assigned part, a portion, share
Origem: feminine of G3313
Na King James: part (X -akers)
Veja também
μέρος G3313
Onde aparece 5 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz μερίς.
Atos dos Apóstolos 8:21
μερὶς
Não tens parte nem sorte neste ministério, porque o teu coração não é reto diante de Deus.
Atos dos Apóstolos 16:12
μερίδος
e dali, a Filipos, cidade da Macedônia, primeira do distrito e colônia. Nesta cidade, permanecemos alguns dias.
2 Coríntios 6:15
μερὶς
Que harmonia, entre Cristo e o Maligno? Ou que união, do crente com o incrédulo?
Colossenses 1:12
μερίδα
dando graças ao Pai, que vos fez idôneos à parte que vos cabe da herança dos santos na luz.