B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

cheios 2 possuídos 2 carregado 1 cheia 1 cheio 1 plena 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir μεστός.

Definição do léxico de Strong, em inglês

replete (literally or figuratively)

  • full
    • in reference to persons, whose minds are as it were filled with thoughts and emotions, either good or bad

Origem: of uncertain derivation

Na King James: full

Onde aparece 8 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz μεστός.

Mateus 23:28 μεστοὶ

Assim também vós exteriormente pareceis justos aos homens, mas, por dentro, estais cheios de hipocrisia e de iniquidade.

João 19:29 μεστόν

Estava ali um vaso cheio de vinagre. Embeberam de vinagre uma esponja e, fixando-a num caniço de hissopo, lha chegaram à boca.

João 21:11 μεστὸν

Simão Pedro entrou no barco e arrastou a rede para a terra, cheia de cento e cinquenta e três grandes peixes; e, não obstante serem tantos, a rede não se rompeu.

Romanos 1:29 μεστοὺς

cheios de toda injustiça, malícia, avareza e maldade; possuídos de inveja, homicídio, contenda, dolo e malignidade; sendo difamadores,

Romanos 15:14 μεστοί

E certo estou, meus irmãos, sim, eu mesmo, a vosso respeito, de que estais possuídos de bondade, cheios de todo o conhecimento, aptos para vos admoestardes uns aos outros.

Tiago 3:8 μεστὴ

a língua, porém, nenhum dos homens é capaz de domar; é mal incontido, carregado de veneno mortífero.

Tiago 3:17 μεστὴ

A sabedoria, porém, lá do alto é, primeiramente, pura; depois, pacífica, indulgente, tratável, plena de misericórdia e de bons frutos, imparcial, sem fingimento.

2 Pedro 2:14 μεστοὺς

tendo os olhos cheios de adultério e insaciáveis no pecado, engodando almas inconstantes, tendo coração exercitado na avareza, filhos malditos;