João 18:28
μιανθῶσιν
Depois, levaram Jesus da casa de Caifás para o pretório. Era cedo de manhã. Eles não entraram no pretório para não se contaminarem, mas poderem comer a Páscoa.
Strong G3392 · grego
μιαίνω miainō
Aparece 5 vezes no Novo Testamento, em 4 versículos.
Como a ARA traduz
estão corrompidas 1
não só contaminam 1
para os impuros 1
se contaminarem 1
sejam contaminados 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir μιαίνω.
Definição do léxico de Strong, em inglês
to sully or taint, i.e., contaminate (ceremonially or morally)
- to dye with another color, to stain
- to defile, pollute, sully, contaminate, soil
- to defile with sins
Origem: perhaps a primary verb
Na King James: defile
Onde aparece 4 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz μιαίνω.
Tito 1:15
μεμιασμένοις, μεμίανται
Todas as coisas são puras para os puros; todavia, para os impuros e descrentes, nada é puro. Porque tanto a mente como a consciência deles estão corrompidas.
Hebreus 12:15
μιανθῶσιν
atentando, diligentemente, por que ninguém seja faltoso, separando-se da graça de Deus; nem haja alguma raiz de amargura que, brotando, vos perturbe, e, por meio dela, muitos sejam contaminados;
Judas 1:8
μιαίνουσιν
Ora, estes, da mesma sorte, quais sonhadores alucinados, não só contaminam a carne, como também rejeitam governo e difamam autoridades superiores.