B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

de Moloque 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir Μολόχ.

Definição do léxico de Strong, em inglês

Moloch (i.e., Molek), an idol

Sentido literal: king

  • the name of the idol god of the Ammonites

Origem: of Hebrew origin (H4432)

Observação: Its image was a hollow brazen figure, with the head of an ox, and outstretched human arms. It was heated red hot by a fire from within, and the little ones placed in its arms to be slowly burned, while to prevent the parents from hearing the dying cries, the sacrificing priests beat drums. Human victims, particularly young children, were offered in sacrifice to it.

Na King James: Moloch

Onde aparece 1 versículo

Texto da ARA; em destaque, o que traduz Μολόχ.

e, acaso, não levantastes o tabernáculo de Moloque e a estrela do deus Renfã, figuras que fizestes para as adorar? Por isso, vos desterrarei para além da Babilônia.