B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Nazaré 11

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir Ναζαρέθ.

Definição do léxico de Strong, em inglês

Nazareth or Nazaret, a place in Palestine

Sentido literal: the guarded one

  • the ordinary residence and home town of Christ

Origem: of uncertain derivation

Na King James: Nazareth

Onde aparece 12 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz Ναζαρέθ.

Mateus 2:23 Ναζαρέτ

E foi habitar numa cidade chamada Nazaré, para que se cumprisse o que fora dito por intermédio dos profetas: Ele será chamado Nazareno.

Mateus 4:13 Ναζαρὲτ

e, deixando Nazaré, foi morar em Cafarnaum, situada à beira-mar, nos confins de Zebulom e Naftali;

Mateus 21:11 Ναζαρὲτ

E as multidões clamavam: Este é o profeta Jesus, de Nazaré da Galileia!

Marcos 1:9 Ναζαρὲτ

Naqueles dias, veio Jesus de Nazaré da Galileia e por João foi batizado no rio Jordão.

Lucas 1:26 Ναζαρὲτ

No sexto mês, foi o anjo Gabriel enviado, da parte de Deus, para uma cidade da Galileia, chamada Nazaré,

Lucas 2:4 Ναζαρὲτ

José também subiu da Galileia, da cidade de Nazaré, para a Judeia, à cidade de Davi, chamada Belém, por ser ele da casa e família de Davi,

Lucas 2:39 Ναζαρέτ

Cumpridas todas as ordenanças segundo a Lei do Senhor, voltaram para a Galileia, para a sua cidade de Nazaré.

Lucas 2:51 Ναζαρέτ

E desceu com eles para Nazaré; e era-lhes submisso. Sua mãe, porém, guardava todas estas coisas no coração.

Lucas 4:16 Ναζαρέτ

Indo para Nazaré, onde fora criado, entrou, num sábado, na sinagoga, segundo o seu costume, e levantou-se para ler.

João 1:45 Ναζαρέτ

Filipe encontrou a Natanael e disse-lhe: Achamos aquele de quem Moisés escreveu na lei, e a quem se referiram os profetas: Jesus, o Nazareno, filho de José.

João 1:46 Ναζαρὲτ

Perguntou-lhe Natanael: De Nazaré pode sair alguma coisa boa? Respondeu-lhe Filipe: Vem e vê.

Atos dos Apóstolos 10:38 Ναζαρέτ

como Deus ungiu a Jesus de Nazaré com o Espírito Santo e com poder, o qual andou por toda parte, fazendo o bem e curando a todos os oprimidos do diabo, porque Deus era com ele;